Bob Dylan y la poesía fragmentada.

¿Cuál es el lío con que le den un premio Nobel  de literatura a un músico? Para mí ninguno, para algunos puristas es el apocalipsis. Si le hubieran dado un Nóbel a Cerati, Silvio Rodríguez o Piero también hubiera estado bien. Si bien es cierto que Existen escritores impresionantes que pasan toda la vida persiguiendo un reconocimiento de este tipo, también lo es que la música merece un lugar entre la literatura.

Es hora de que comencemos a ver las canciones como variaciones poéticas, unas mejores, otras peores (ni hablar de los reggaetones) como dice Fogwill también se necesitan malos poetas.

La música transmite desde el cuerpo y el alma lo mismo que la poesía, la visión social del mundo que nos rodea, la manera en la que sentimos y cambiamos los paradigmas de nuestra cotidianidad. A pesar de que ambas disciplinas tienen lenguajes propios, una canción puede lograr conmover al corazón  y retratar la humanidad con tanta efectividad como un poema.

Ahora, no nos engañemos, el hecho de que hablemos del goce del arte desde sentidos diferentes, (la vista y la audición) no limitan nuestra posibilidad de entender el sentimiento que se pretende expresar. Dylan ha estado en escena mucho tiempo, hasta le han dedicado investigaciones académicas, y se destaca por que sus canciones están envueltas en una especie de neblina ácida, roza a el límite de la poesía descarada y sin filtro, que recuerda un poco a Burroughs y a la generación Beat.

les dejo este fragmento  traducido de knocking on heavens door una de sus canciones más famosas.

“Mamá, toma mi insignia,
No puedo usarla nunca más,
Se hace oscuro, demasiado oscuro para ver
Siento que estoy tocando las puertas del cielo.

Tocando las puertas del cielo,
Tocando las puertas del cielo
Tocando las puertas del cielo.

Mamá, pon mis armas en el suelo,
No puedo usarlas nunca más,
Esta nube negra y fría se está acercando,
Siento que estoy golpeando las puertas del cielo.”

texto por:  la niña de la libreta

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s